Have you had unprotected sex? Think you might be 
pregnant? Are you nervous and scared? Do you just keep 
thinking and thinking about it? 
Es mejor que estés bien informada antes de hacer una 
pendejada. 
Hoy en día hay muchos métodos de protección. Es muy 
difícil pensar en eso cuando estás “en el acto”. Even 
if you don’t protect yourself right at that moment, 
it’s not too late. You might ask yourself, how is that 
possible? Pues, para tu información, you can protect 
yourself from getting pregnant up to three days after 
having unprotected sex. Believe it or not, it’s true. 
¿Sabes lo que son las EC pills? A lot of people are 
not informed about EC pills. Si le preguntas a alguien 
en la calle que si saben lo que son las pastillas EC, 
la mayoria del tiempo no van a saber cómo contestarte. 
Or they might say that it’s an abortion pill. 
First of all, EC stands for Emergency Contraception 
pill. Some people know it as the “morning after pill” 
or the “72-hour pill,” porque se puede tomar hasta 72 
horas después de tener relaciones sexuales sin 
protección, para prevenir el embarazo. There are two 
brands of EC pills sold in the stores: Preven and Plan 
B. Emergency contraception consists of two doses. La 
primera se toma entre las primeras 72 horas y la 
segunda se toma 12 horas después de la primera dosis. 
Las pastillas están hechas con los mismos ingredients 
que las  anticonceptivas. En muchos estados, las  
pastillas EC están disponibles al público solamente 
con prescripción. Pero en California las mujeres 
pueden conseguir las pastillas over the counter from a 
pharmacist. 
EC is not an abortion pill! EC works by controlling 
hormones to keep you from getting pregnant. It does 
this by preventing ovulation, fertilization or 
implantation from happening. Hay otra que se llama 
pastilla 486, y ésta sí es una pastilla que provoca un 
aborto. They’re not the same–so don’t confuse them, OK?
I did a little experiment to see how hard it is to get 
EC pills in Watsonville. Ya era tarde, so no podía ir 
a Salud Para La Gente. Fui a Long’s Drugs y le 
pregunte a una farmacéutica ¿Qué era lo que tenía que 
hacer para conseguir las pastillas EC? Ella no estaba 
segura, y me preguntó que si quería hablar con el 
gerente de la farmacia. Le dije que sí. Esto fue lo 
que el gerente me dijo: las pastillas EC cuestan 
$24.99, pero casi cualquier tipo de seguro médico las 
cubre. If someone goes to get the  pills they have to 
fill out a questionnaire. He told us that  everything 
is confidential, they just want to know what type of 
pill is right for you. And don’t forget, you can get 
the EC pills in advance–before an accident happens.
Ya no hay una excusa para quedar embarazada if you 
really don’t want to. Si se rompe el condón o se te 
olvida tomar la pastilla, get your butt to a pharmacy 
or a clinic and ask for EC, PRONTO!!